文武双全 发表于 2011-10-25 13:15:35

翻译恋版的甲骨文

   【恋文】擦个压里，恩何不嚓，抓额个手机上网，发现哈有人在，要晓得，那可是鸭梨1点多钟了，伸手不见5个这头儿，哈娜着与，当时恩秋在想，哪有又有人踩导蛋啊，邱仔恩怕额么得命的时候啊，发现是才狼和松竹斋，原来他们在升级论坛。
恩邱仔想，哈啊不容易呢，打卜压滴 ，人饿都睡擦个，他累哈腰顶个电脑麻仓。
马腻咧忙饿苦了啦，不曾和到告，行库了啊。。。。。。。。。。。。
       【翻译】昨天夜晚，我要擦枪，抓了个手纸手上，发现还有人在，要小的，那可是要夜里一点多钟才有，伸着5个指头去摸，还下着雨，当时我就在想，哪又是东板桥在发射导弹啊，就在我怕了没得命的时候，发现是才狼和松竹斋，原来他们在比试巨炮的威力。
    我就在想，还也不容易呢，大半夜的，人家都睡着了，他们还一梭子一梭子的发射子弹，把你们忙苦了，不曾睡到觉，性苦了啊。。。。。。。

飞尘起舞 发表于 2011-10-25 13:26:09

谢谢文武双全，我们外地人不怎么看得懂姜堰话，这么一翻译就懂了。不过奇怪的是半夜擦什么枪的？

文武双全 发表于 2011-10-25 13:28:20

飞尘起舞 发表于 2011-10-25 13:26 static/image/common/back.gif
谢谢文武双全，我们外地人不怎么看得懂姜堰话，这么一翻译就懂了。不过奇怪的是半夜擦什么枪的？

不必客气，这是我应该做的。难道你擦枪都是凌晨吗？

飞尘起舞 发表于 2011-10-25 13:29:36

你难道不知道私藏 枪 支是犯罪的么？

独孤求败 发表于 2011-10-25 13:29:58

额，这翻译的。。。。

松竹斋 发表于 2011-10-25 13:47:00

我的一世清明就这样没有了{:soso_e154:}

才郎 发表于 2011-10-25 17:27:30

汗啊。。。。。。。

恋恋 发表于 2011-10-25 19:18:20

:@:@请大家尺度掌握好。执行总监姜堰话也不过关，希望大家去看原贴，跟跟原帖（翻译成普通话）。。。。。。。。。。

大表哥 发表于 2011-10-25 23:34:48

猛的一合子的才晓得,原来文武的姜堰话已经修炼到了这么高的水平!核杀人啊!
页: [1]
查看完整版本: 翻译恋版的甲骨文