姜堰人民论坛-姜堰第一门户社区

标题: 刚看到的新浪微博一文。 [打印本页]

作者: 一叶小舟 时间: 2011-4-25 19:42
标题: 刚看到的新浪微博一文。
某地扫黄，抓获一失足妇女，讯问的警察问及：“你何以堕落风尘？”该女答曰：“不是爱风尘，似为前缘误。花开花落自有时，总赖权君主。扫也终须去，挽也如何住，若得公平花满地，何须风尘处？”讯问警察于是附曰：“风情休话，风尘莫夸，都是些虚脾烟月，耽搁了好生涯······”

作者: 偶然 时间: 2011-4-25 19:58
这要搁在古代，这女子也该是个头牌了吧？会做诗！

作者: 东板桥 时间: 2011-4-25 20:05
都是些虚脾烟月，耽搁了好生涯······

作者: 痴情猪 时间: 2011-4-26 09:44

;P;P

作者: 先锋单车--娟儿 时间: 2011-5-22 22:14

楼猪翻译下哈

作者: 地虎鑫北 时间: 2013-3-3 21:11
先顶后看~~

作者: 上善无语 时间: 2013-3-4 11:41
内容的意思大概是：女的误入歧途没有遇到好人家而感慨，警察开始是询问为何堕落于此，后面夸奖其有才华，误入歧途本来说不定还能成大事；
整个文章反映的一层意思大概是：古时候就有警察了，而且言辞缓和颇有哲理，同时那时就叫扫黄，而且就有了失足妇女的说法

另外一层还有一层意思大概是：此等事情难以启齿，于是用文言文述之，失足妇女有才华，哪知PLICEMAN也不差...

欢迎光临姜堰人民论坛-姜堰第一门户社区 (http://jyrm.cn/)