博
大
精
深
姜堰方言
昨到早上,瓦枷邻宅枷,哈胡斗邰衣裳的,不成注意,旧踢枷来啊,把个取子多踢隔伤啊,弄啊上啊医院,说的哈要上夹板儿,旧倒霉得日鬼.译:昨天早上,我邻居下河洗衣服,没有注意踢下来了,把腿子都踢伤了,上了医院,说要上夹板,真是倒霉到了极顶. 前闹儿,瓦小贺枷来说,听枷说我伲姜堰有个姜堰市房地产信息网,网址是(www.jyfdcw.com)开通啊我伲市的住房维修基金查寻系统，我上去一查的旧查到啊，瓦家房子是１６０．３７个平方，瓦家帐面上的维修基金余额是３２１４．４０块，哈好查，先登录姜堰市房地产信息网（www.jyfdcw.com）首页，何的点击小区名称，再点小区楼号，再后头输入小区室号淘户主姓名，就进入瓦家的这个页面．不丑，哈旧真方便．
译：前天，我家儿子回来说，听人家说我们姜堰有个姜堰市房地产信息网,网址是(www.jyfdcw.com)开通了我们市的住房维修基金查寻系统，我上去一查就查到了，我家的房子是１６０．３７个平方，我家帐面余额是３２１４．４０元，还好查，先登录姜堰市房地产信息网（www.jyfdcw.com）首页，然后点击小区名称，再点击小区楼号，再输入小区室号和户主姓名，就进入我家的这个页面．不错，很方便． 姜堰方言基本有上河和下河之分,上河以通南地区,西自梅垛、张甸、顾高、王石、仲院、运粮、大伦一直到海安直到东台的这条带子,与泰兴话和下河话有一定的区别,比如说吃饭,通南地区(上河)叫"七"饭,而到下河甚至泰州叫"测"饭,还有下河头,上河人叫"哈"(下)河斗(头),而下河人就说(哈)（下）"湖"斗(头), 知道正宗姜堰方言出处哪儿？ 界定应该是比较难的事情,只能请市文史委来研究了. 我方言讲不好 不要尽学外地人讲姜堰话。拟音要准，说的不客气，一点瞎起哄！因此希望lz把话讲好，不要搞得像洋泾浜，不伦不类！姜堰地区方言基本上可以分为下列几个片区：西边片（以里华、罡杨）接近江都话；过来就是泰州（包括苏陈镇、溱潼）；再过来就是姜堰（姜堰话主要流行区）；再往东南便是与海安相通的语言区；另外南部与泰兴市接壤部分地区讲泰兴话了。